close
鎌田祐哉統一獅去年的大功臣，但由於今年戰力評估關係並沒有續約，而統一獅也在今天與lamigo的比賽邀請鎌田祐哉與他的父母一同來到台南球場，幫鎌田辦了一場引退儀式。鎌田在中華職棒出賽二十六場拿下16勝7敗防禦率3.151的優異成績拿下去年的勝投王獎項，鎌田當初被樂天釋出，透過中本茂樹教練的引薦來到統一獅做測試，這背水一戰的測試也讓他的棒球生涯畫上句點前寫下漂亮的成績單。在引退儀式中穿上球衣與Lamigo的第一棒詹帥詹智堯對決，最後在滿球數下，被詹帥敲出一支右外野的安打。這一球落到了球場右邊的草皮也將鎌田的球衣給落下了。離開球場的鎌田將改當房仲業的上班族，但台灣球迷帶給他的感動一定會讓他深深的烙印在心裡。
鎌田祐哉相關文章：鎌田祐哉吃定中職?
(鎌田祐哉中職生涯成績)
(鎌田祐哉引退影片：統一球團版本)
以下為鎌田祐哉的引退致詞 (感謝網友：jfy 的翻譯提供)
鎌田祐哉：え～～、台湾の皆さん、こんにちわ。（拍手）
台灣的各位球迷們，大家好。（現場鼓掌）
え、きょうはこのような引退セレモニーをやっていただいて、
本当にありがとうございます。
今天能夠為我舉辦這樣的引退儀式，真的很感謝大家。
え、試合前の大切な時間に、え、色んな方々、監督、選手、Lamigoの皆さん、お願いございます。
在比賽開始前這麼重要的時間，各位球迷、中島總教練、統一的隊友們、Lamigo的選手們，要麻煩大家了。
え、１年間って短い時間でしたけど、え、監督、コーチ、選手に恵まれて、よく知ってもらい、良いシーズンを残すことが出来ました。
一年雖然是很短暫的時間，但能夠遇到中島總教練、教練團的教練們、統一的隊友們，讓大家更認識我，且讓我能夠留下不錯的成績。
え、自分のプロ野球という、え～～、世も、最後台湾で着けることを誇りに思います。
我的職棒生涯最後能夠在台灣畫上句點，我對此引以為傲。
え、台湾の経験を、え～、これから生かして、一所懸命、これからも頑張っていきたいと思います。
未來我將會努力活用在台灣所經歷的經驗，而未來也會繼續努力下去。
きょうは本当にありがとうございました。
今天真的非常謝謝大家。
（鎌田祐哉引退儀式）(緯來版本)
（養樂多時期的鎌田祐哉）
（樂天時期的鎌田祐哉）
文章標籤
全站熱搜
留言列表
